"Mur de poésie de Tours" 2003Poètes d'Asie

 

JE ME SOUVIENS DE TOI

 

Je me souviens de toi.
Les séparations, je le sais, sont inévitables.
Je roule sur l’ancienne route
Et je vois les murailles en ruines,
Le moulin à vent et les maisons abandonnées.
Les ronces qui par hasard ont poussé sur les talus
Ne mourront pas par hasard : elles se préparent.
Des camions chargés défilent entre elles
Comme un destin recouvert de bâches vertes et de sacs.
Des alouettes sautillent dans l’herbe,
Se rapprochent, s’éloignent et reviennent.
Je me souviens de toi.

 

Shlomo VINNER

Professeur à l’Université Ben-Gourion -
Beer-Sheva - Israël.

 

Traduit de l’hébreu par Hoya et Michaël ADAM