Vin iar ninsori şi iar o bîntuire
cu dor de-a părăsi statornicii.
Aud cum curg prin ora de iubire
clătinătoare crengi de veşnicii...
Curînd va bate ceasul bolţii ninse
şi inima se va lipi de sol.
Nu vreau s-o ştiu... Cu braţele prelinse
pe lungi ninsori şi absorbit de gol
şi desprinzînd celulă de celulă
din trupul răstignit în amintiri,
cu tine vreau, în cea mai calmă hulă,
să fim iar început şi bănuiri !
Ah, cum presimt ! Sărutul stă să ţipe,
uitat de limpezitul men tumult,
şi tu exişti şi-aud în tine clipe,
iar eu nu sunt şi nu vreau să m-ascult...
Intrăm în veşnicie c-o ninsoare
şi dinafară, liberi, ne privim.
Chiar şi clintirea unui gînd mă doare.
Nu mai suntem. Nu încerca să fim.

Je sens, tandis qu’il neige comme autrefois autour,
Lieux de ma constance, l’envie de tout quitter,
J’entends pousser pendant notre heure d’amour
Les branches frémissantes de l’immortalité.
Je ne veux pas savoir que le gong va sonner
Dans la voûte de neige et que mon triste cœur
Sera collé au sol... Avec les bras glissés,
Absorbé dans le vide, sur les vastes blancheurs,
Et regardant périr les atomes en foules
Du corps crucifié au fond des souvenirs,
Je voudrais avec toi, dans la plus calme houle,
Être commencement de ce qui va venir.
Ah ! comme je pressens ton baiser éclatant
Si loin, quand mon tumulte change en limpidité ;
Tu existes et j’entends en toi des instants
Et moi, je ne suis plus et ne veux m’écouter.
L’éternité, la neige, regagnent nos fantômes
Et nous nous regardons étonnés du dehors ;
Même une idée qui bouge me fait mal ; oh ! nous sommes
Disparus ; n’essaie plus que soyons encore...