"Mur de poésie de Tours" 2002 - Poètes de l' "Union Mondiale des Écrivains-Médecins"

 

DAS ORAKEL

 

wirf die würfel
auf den geschliffenen stein-
die ehernen, sie schlagen auf
wie hagelkörner auf dem vordach
und halten an

diese botschaft ist für dich
Orakel von Tinia
ertruskischer Jupiter
kannst du sie deuten ?

es ist kein zufall
deine hand führte den wurf
der schatten des olivenbaums wird länger
im hereinbrechenden abend
die würfel haben gesprochen :

« die abenddämmerung wird sanft sein
die meditation segensreich
geheimnisvoll sind die jahre
deines lebens als mensch
du wirst die bande finden
das dreieck wird sich vollenden. »

so die verschlüsselte botschaft
die du in deiner hohlen hand
mit den zwei würfeln wegträgst.
zu einigen panflötenklängen
Tinia in luft sich auflöst.

L’ORACLE

 

jette les dés
sur la pierre polie-
le bronze cascade
tels grêlons sur l’auvent,
rebondit et se fige.

à toi le message,
Oracle de Tinia,
Jupiter étrusque.
Sais-tu le lire ?

Ce n’est pas que hasard,
ta main guide le jet.
l’ombre de l’olivier s’allonge
sur le soir qui s’annonce,
les dés ont parlé :

« Le crépuscule sera doux,
la méditation bénie.
secrètes les années
de ta vie d’homme.
tu retrouveras les liens,
le triangle aboutira. »

ainsi le message chiffré
que dans le creux de la main
tu emportes avec deux dés.
Sur quelques notes de flûte
Tinia dans l’air s’évanouit.

 

Françoise VERREY BASS

Neurologue FMH
Bienne, Suisse

 

Françoise VERREY BASS exerce la médecine en cabinet depuis 1976, elle écrit des poèmes en prose depuis 1980. Elle est Vice-Présidente de l’Union Mondiale des Écrivains-Médecins.