"Mur de poésie de Tours" 2002 - Poètes de l' "Union Mondiale des Écrivains-Médecins"

 

ZMĘCZONY ANIOŁ

 

Pamiętam jak dziś
Dziewczynka do szkoly wysla...
Jechal samochód - chwila nieuwagi
i o cale
życie dorosla...

Prted salą operacyjną skuleni rodzice.
Kto
ś bezmyślnie pyta - jak się to stalo ?
To nie ma znaczenia - odpowiada ojciec.
Wa
żne, aby zyla...

Aniol śmierci z sali wracal.
Rozpacz
ą rodziców wzruszony
Cicho lekarza prosi
ł :
Prawd
ę powiedz im jak daleko stąd będę.

Przed spojrzeniem ludzi uciekając
Aniol na chwil
ę przystanął
I do mnie powiedzial :
- czy mi uwierzysz,
że ja już mam tego dosyé ?

 

Ks Lucjan SZCZEPANIAK

Cracovie, POLOGNE

 

 

UN ANGE FATIGUÉ

 

Je me rappelle comme aujourd’hui
Une petite fille est sortie de l’école...
Une voiture roule - un moment de mégarde
Et toute la vie a basculé...

Devant la salle d’opération les parents pelotonnés
Quelqu’un demande machinalement comment ça s’est passé
C’est peu important - répond le père Il est important qu’elle vive...

L’ange de la morte revient de la salle
Touché par le désespoir des parents
Doucement il a demandé au médecin
La vérité, dis-la, quand je serai loin.

En fuyant les regards des hommes,
L’ange s’est arrêté un moment
Et il m’a dit : J’en ai assez,
Est-ce que tu crois en moi ?