Un pin chétif se penche du haut d’un rocher
se miroitant dans l’eau bleue et sereine du golfe.
Un voilier solitaire glisse imperceptiblement dans le lointain
La rêverie flotte sur les roses d’un crépuscule enchanté.

Sous mes pieds gémissent les algues sèches
et moi, courbé comme si je chassais un grand trésor
je ramasse avec une fascination enfantine
des cailloux multicolores.
Mais le caillou que j’ai toujours cherché,
je le sais bien, je ne le trouverai jamais.

Poème traduit du grec par l’auteur.