Personne ne comprend
l’oiseau qui meure
l’aide d’un chien de défense
contre la peur quotidienne,
le daim apeuré courant
sur la route dangereuse,
la femme
dans un lieu de souffrance,
un enfant
sans la clarté du jour
et un amour
mourant dans la nuit.

QUESTIONS ABOUT
SUFFERING

Nobody does not understand
dying bird,
yelp of a dog forboding
a fright of a day,
frighyened roe deer running
over dangerous road,
women
being in a fidu holing place her suffering,
a child
without brightness of a day,
and a love
dying by night.