« Qui, parmi vous, chevalier ou page,
Oserait plonger dans ce gouffre ?
J’y lance une timbale d’or,
La bouche d’ombre l’a déjà engloutie.
Celui qui pourra ramener la coupe,
Pourra la conserver, elle sera sienne. »

Ainsi parle le roi et il lance du haut
De la falaise abrupte et droite,
Au-dessus de la mer infinie,
La coupe dans la gueule ouverte du Charybde.
« Quel est le cœur vaillant, je vous le demande encore,
Qui acceptera de plonger dans cette profondeur ? »

Chevaliers et pages, tous l’entendent
Et gardent le silence,
Ils voient en bas la mer sauvage
Et aucun ne veut gagner
Et le roi demande à nouveau pour la troisième fois
« N’y a-t-il personne pour s’y lancer ? »

Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER