"Mur de poésie de Tours" 2002 - Poètes français du passé

 

LE LAI D’ÉQUITAN

 

 Attrapant sa femme à l’instant,
Il la jette, la tête en avant.
Ainsi ont-ils trouvé la mort,
Elle en second, le roi d’abord.
Qui voudrait y chercher raison
Pourrait voir là une leçon :
Tel veut le malheur d’autrui
Souvent sur soi l’attire aussi.

MARIE DE FRANCE

Seconde moitié du XIIe siècle.

 

Elle vécut à la cour brillante de Henri II d’Angleterre et d’Aliénor d’Aquitaine. Elle a écrit des Fables et surtout des « lais » c’est-à-dire des chansons bretonnes relatant de vieilles légendes d’amour courtois. Leur charme délicat reflète la féminité. Ses lais sont considérés comme l’une des œuvres majeures de la littérature européenne. Je présente ici, une version en français contemporain extrait de « Lai du rossignol et autres lais courtois », livre paru aux éditions Librio.