"Mur de poésie de Tours" 2002 - Poètes d'Europe

 

(65)

 

In quel medesmo tempo ch’io v’adoro,
la memoria del mie stato infelice
nel pensier mi ritorna, e piange e dice :
ben ama chi ben arde, ov’io dimoro.

Però che scudo fo di tutti loro...

 

Extrait de « Sonnets & madrigaux à Cavalieri »

 

Michelangelo BUONARROTI

(1475 - 1564)

 

Sculpteur, peintre, architecte et poète italien, né à Caprese en Toscane, Michel Ange fut un créateur d’exception par la force de production qui émane de ses œuvres ainsi que par leur diversité et leur caractère grandiose. On lui doit plusieurs piétas, le « David », deux tombeaux médicéens de Florence, des statues pour le tombeau de Jules II, les fresques de la chapelle Sixtine, la partie sous coupole de la basilique Saint-Pierre de Rome.

 

Au moment même où je n’aime
que vous, je me rappelle mon malheur,
amère pensée, je parle et je pleure :
bien aime qui brûle bien, voilà tout mon séjour.

Pourtant j’en fais une force en tout lieu...

 

MICHEL ANGE

 

Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER