"Mur de poésie de Tours" 2002 - Poètes d'Europe
CAMPOS DE SORIA
Es la tierra de Soria árida y fria.
Por las colinas y las sierras calvas,
Verdes pradillos, cerros cenicientos,
La primavera pasa
Dejando entre las hierbas olorosas
Sus diminutas margaritas blancas.
La tierra no revive, el campo sueña.
...
Antonio MACHADO
(1875 - 1939)
Ce poète espagnol né à Séville mêle les thèmes décadents à l’inspiration terrienne, par exemple dans « Solitudes », « Les Paysages de Castille ».
TERRES DE SORIA
Voici la terre de Soria aride et froide.
Par les collines et les montagnes chauves,
Par les prés verts, les coteaux de cendre,
Le printemps arrive
Laissant entre les herbes parfumées
Ses minuscules pâquerettes blanches.
La terre ne revit pas, la campagne rêve.
…
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|