"Mur de poésie de Tours" 2002 - Poètes d'Europe

 

ORTE DER GEOMETRIE

 

Orte der Geometrie :
Einzelne Pappel, Platane.
Und dahinter die Luft,
Schiffbar mit heiterem Kahne

In einer Stille, die braust.
Einsames Sich-Genügen
In einem Himmel ans Schaum,
Hell und mit kindlichen Zügen.

…

 

Karl KROLOW

(1915 - 1999)

 

Né le 11 mars 1915 à Hanovre, Karl KROLOW est considéré comme l’un des plus grands poètes allemands contemporains. Il a fait des études d’allemand, d’art et de philosophie. Marié en 1941 avec Luzie GAIDA, il vit à partir de cette date, de ses écrits. Il a obtenu le prix Georg Büchner, le prix Rainer-Maria-Rilke, le prix de la Culture... Il devint le président de L’Académie de Littérature allemande en 1972.

 

LIEU DE GÉOMÉTRIE

 

Lieu de géométrie :
Un peuplier, un platane.
Et au-dessus l’air
Navigable avec un gai canot

En une voix, un bourdonnement.
Satisfaction centrée sur soi
Dans un ciel sans écume,
Clair comme un jeu d’enfant.

…

Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER

 Peinture à la cire de Catherine RÉAULT-CROSNIER, illustrant le poème LIEU DE GÉOMÉTRIE de Karl KROLOW.

Peinture à la cire de Catherine RÉAULT-CROSNIER.