"Mur de poésie de Tours" 2002 - Poètes d'Europe
UMZUG
Der Kühlschrank
passte nicht in ihr Auto,
weil es zu klein war.
Die Washmaschine
passte niclat in ihr Auto,
weil es zu klein war.
Ihren Mann
wollte sie gar nicht
mehr mitnehmen.
Werner KLÖPPER
48153 MÜNSTER – Allemagne
Werner Klöpper est né en 1952 à Gronau, il habite à Münster en Allemagne. II travaille comme journaliste et dans la formation des adultes. Il a publié des poèmes et des textes en prose dans des anthologies. Il fait des lectures de poèmes.
LE DÉMÉNAGEMENT
Le réfrigérateur
n’entrait pas
dans sa voiture
parce qu’elle était trop petite.
La machine à laver
n’entrait pas
dans sa voiture
parce qu’elle était trop petite.
L’homme,
elle ne voulait plus l’emmener.
Traduction : Ingrid HENJES
|
|
|
|