"Mur de poésie de Tours" 2002 - Poètes d'Europe

 

ESTE INMENSO ATLÁNTICO

 

La soledad está sola
Y sólo el solo la encuentra
Que encuentra la sola ola
De la mar en que se adentra.

 

Juan Ramón JIMÉNEZ

(1881 -1958)

 

Juan Ramón JIMÉNEZ est considéré comme le poète espagnol le plus universel par Garcia LORCA. II a obtenu en 1956, le prix Nobel de littérature. Sa poésie tend vers la pureté et la spiritualité. Il a créé de nombreuses revues et a enseigné à l’université de Porto Rico. Son livre le plus célèbre est un recueil de poésie en prose « Platero y yo » (Platero et moi) dont le héros est un petit âne en peluche.

 

CET IMMENSE ATLANTIQUE

 

Solitaire est la solitude
Et seul la trouve le solitaire,
Il rencontre la vague solitaire
De la mer où tout se perd.

 

Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER