"Mur de poésie de Tours" 2002 - Poètes d'Europe

 

PRELUDES

 

The winter evening settles down
With smell of steaks in passageways.
Six o’clock.
The burnt-out ends of smoky days.
And now a gusty shower wraps
The grimy scraps
Of withered leaves about your feet
And newspapers from vacant lots ;

(…)

 

Cambridge (Mass.) 1910

 

Extrait de « Premiers poèmes »

 

Thomas Stearns ELIOT

(1888 - 1965)

 

 

Peinture à la cire de Catherine RÉAULT-CROSNIER, illustrant le poème "Préludes" de Thomas Stearns ELIOT.

Illustré par une peinture à la cire de Catherine RÉAULT-CROSNIER

 

 

Écrivain britannique d’origine américaine, Thomas Stearns ELIOT a écrit des poèmes dont « La Terre désolée » qui condamne la civilisation occidentale, un drame liturgique « Meurtre dans la cathédrale » au sujet de l’assassinat de Thomas BECKET. L’œuvre d’ELIOT domine la première moitié du XXe siècle. Sa poésie est économe, utilisant juste le strict nécessaire. L’auteur a publié « Premiers poèmes » (1910-1920), « Quatre quatuors » chant poétique, « La terre vaine » méditation, « Mercredi des Cendres », « Poèmes d’Ariel ». Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1948.

 

PRÉLUDES

 

Le soir d’hiver descend dans les ruelles
Avec des relents de steaks.
Il est six heures.
Les mégots de jours enfumés.
Et maintenant, à nos pieds, une averse drue
Enroule des restes de feuilles sales
Et de journaux venus des terrains vagues ;

(…)

 

Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER