"Mur de poésie de Tours" 2002 - Poètes d'Europe
Susurra el agua al caer en los cántaros
como si no quisiera descansar en un molde,
y continúa la música
cantando muy quedo, dentro del barro,
cuando beben los hombres su frescor cristalino.
Extrait de « Mar verdadero » (p. 23)
Soledad CAVERO
Soledad CAVERO RIVAS est née à Madrid en 1936. Ce poète espagnol écrit aussi de la prose, des articles ; elle est spécialisée dans l’animation à la lecture pour enfants. Elle organise des rencontres et récitals en Espagne et en Europe. Elle a reçu de nombreux prix dont le prix « Pablo Neruda » en Californie, le prix « Reina Amalia », le prix des Jeux Floraux de Manati à Porto-Rico, le prix « Zenobia », le prix « « Hoja de la Encina », le prix du « Concours National de Villancicos »… Elle a publié six livres de poésie.
L’eau chuchote en tombant dans les cruches
Comme si elle ne voulait pas se reposer dans un moule,
Et la musique continue,
Chant très paisible, dans le quartier,
Tandis que les hommes boivent sa fraîcheur cristalline.
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|