"Mur de poésie de Tours" 2002 - Poètes d'Asie

 

LE SEL

 

Le sel est arrivé dans la Haute Région.
Plus précieux que l’or, je le tiens dans ma main.
Les feuilles de « tán bay » (1) cuisent dans la marmite.
Elles bouillonnent, tourbillonnent.
Ajoutons-y de savoureux piments sauvages.
La soupe bouillonne et rayonne.
Et le riz séché, dans sa boite,
semble partager notre joie (2).

 

(1) Le tán bay est une plante comestible très répandue dans les forêts vietnamiennes.

(2) Le sel est rare dans les régions montagneuses.

 

THU BON

 

Poète du XXème siècle au Sud Vietnam.