Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy.
El rio anuda al mar su lamento obstinado.

Abandonado como los muelles en el alba.
Es la hors de partir, oh abandonado !

Sobre mi corazón llueven frias corolas.
Oh sentina de escombros, feroz cueva de náufragos !

En ti se acumularon las guerras y los vuelos.
De ti alzaron las alas los pájaros del canto.

…

Je me trouve dans la nuit d’où ton souvenir émerge.
Le fleuve unit à la mer sa lamentation obstinée.

Abandonné comme les quais à l’aube.
C’est l’heure de partir, oh abandonné !

Les corolles froides se lèvent sur mon cœur.
Oh tas de décombres, grotte féroce des naufrages !

En toi, s’accumuleront les guerres et les envols.
De toi, s’élèveront les ailes des oiseaux de la campagne.

…