DONNEURS D’AILES
Les envols péniblement me manquent,
Carence cruelle de l’ozone.
Les nuages se fondent dans les flaques,
Entraînant ma détresse en unisson.
Des mots toxiques, je suffoque,
J’avance avec résignation sur terre.
Impitoyables, loin de moi, dans une flotte,
Naviguent les donneurs d’ailes.
Extrait de "Route à travers le mirage"
Lilia PANOVA
SOFIA, Bulgarie
Traduction de Lora BORISSOVA
Lilia PANOVA est née le 13 juillet 1960, à Strajitza, une petite ville près de l’ancienne capitale de Bulgarie ; elle est pédiatre, son mari, neurochirurgien. Elle a deux enfants, Roussi, 17 ans, et Tzvetan, 16 ans. Elle est poète et a reçu le prix annuel de poésie en Bulgarie, en 1997. Elle a publié deux livres de poèmes. Elle est membre de l’Union des Écrivains bulgares et membre de l’Union Mondiale des Écrivains Médecins depuis 1995.
|
|
|
|