ŁÓDŹ - LODZ
Gräue herrscht
und Schwarzmeliert
grau das Weiss der Häuser
der Paläste
doch zum Trost
in warm-rot-schwarz
die Mauern der Fabriken
auf ragen die Kamine
der Fabriken
und Türme
der Dome und Kirchen
der Herbst verschönt
von grün zu geld
orange und rot
lila scheint auf
blaurote Blätter leuchten
und lichte Birken
Trams dröhnen durch Strassen
und Autos sausen mit Tempo
Menschen eilen und laufen
doch andere nehmen’s gemütlich
und viele stehen herum
Piotrkowska die Paradestrasse
voll altem Prunk
und neuer Eleganz
geflutet von Menschen
jeglichen Alters
auch Bettler sitzen da
die Strasse scheint endlos
von "Freiheit"
bis zur "Unabhängigkeit"
sie bietet alles
und versorgt auch mit allem
düstere Hinterhöfe
in alle fährt das Auto
viel Schmutz ist da
doch sozusagen
nur allgemeiner Untergrund
er fällt nicht mächtig auf
Gesamteindruck
im Rückblick
erregend irgendwie
ja staunenswert sogar
und mitten drin die Pärke
mit Teichen und Bäumen
erhellen das Gemüt
nur an die Leute
kommt kein Kontkakt
"do you speak…
"parlez-vous…
"sprechen Sie…
Franzözisch, Englisch, Deutsch ?
steife Mienen, auch
wo man’s erwarten könnte
schade -
und dennoch
interessante Stadt
David KÜNZLER
Jakob Zürrestr. 35
CH - 8915 HAUSEN a/A
SUISSE
Tel/Fax +41- (0)1-764 04 72
Geb. 1933, Studium der Medizin, vier Jahre Arbeit in Ghana (W-Africa), 1973-1995 Landpraxis in Hausen a/A, seit 1995 (freiwillig) pensioniert, Malen und Zeichnen seit Jahren, Gedichte schreiben seit den 90-er-Jahren.
LODZ
Le gris règne
et le noir grisonnant
rend gris le blanc des maisons
des palais
mais comme consolation
en rouge noir chaud
des murs des usines
dépassent les cheminées
des usines
et les tours
des dômes et des églises
l’automne embellit tout
du vert au jaune
orange et rouge
le lilas luit
et les feuilles bleues rouges brillent
et aussi les bouleaux clairs
des trams vrombissent dans les rues
et les autos passent en trombe
les personnes se pressent et courent
mais d’autres se mettent à l’aise
et plusieurs flânent
Piotrkowska, rue de parade
pleine de vieux décors
et de nouvelle élégance
flot de personnes
de tout âge
avec aussi des mendiants assis dans la rue
la rue semble être sans fin
de "Liberté"
jusqu’à l’"Indépendance"
elle offre tout
et aussi approvisionne tout
sombres arrière-cours
les autos roulent dans tous les sens
Il y a beaucoup de saleté
mais seulement
comme base générale
et pas tellement visible
impression générale
dans la rétrospective
en quelque sorte, excitante
même étonnante
et tout au milieu les parcs
avec des ponts et des arbres
nous éclaircissent l’âme
seulement aucun contact possible
avec les gens
"do you speak…
"parlez-vous…
"sprechen Sie…
français, anglais, allemand ?
mines rigides, même
d’où on ne peut rien attendre,
dommage -
cependant
une ville intéressante
David KÜNZLER
Jakob Zürrestr. 35
CH- 8915 Hausen a/A
SUISSE
Tél./Fax : +41- (0)1-764 04 72
David KÜNZLER est né en 1933. Il a fait ses études de médecine puis est parti travailler quatre ans au Ghana (Afrique de l’Ouest). De 1973 à 1995 il a exercé la médecine générale à Hausen a/A. Depuis, il est retraité. Il se consacre à la peinture et au dessin depuis des années. Il écrit des poèmes depuis dix ans.