DER ANTRITT DES NEUEN JAHRHUNDERTS
(…)
Gold muß ihnen jede Landschaft wägen,
Und, wie Brennus in der rohen Zeit,
Legt der Franke seinen ehrnen Degen
In die Waage der Gerechtigkeit.
Seine Handelsflotten streckt der Brite
Gierig wie Polypenarme aus,
Und das Reich der freien Amphitrite
Will er schließlich wie sein eignes Haus.
Zu des Südpols nie erblickten Sternen
Dringt sein rastlos ungehemmter Lauf,
Alle Inseln spürt er, alle fernen
Küsten - nur das Paradies nicht auf.
(…)
Friedrich SCHILLER
(1759 - 1805)
Écrivain allemand, SCHILLER est l’auteur de drames historiques "Les Brigands", "La Conjuration de Fiesque", "Don Carlos", "Marie Stuart"… et de poésies lyriques "L’Hymne à la joie", "Ballades"… Poète de l’idéal, à la recherche d’une philosophie idéaliste, il nous laisse de nombreux écrits : pièces de théâtre, poésie, ouvrages philosophiques, historiques, correspondance avec GOETHE, revues…
Une rue de TOURS porte son nom.
L’ARRIVÉE DU NOUVEAU SIÈCLE
(…)
Chaque paysage vaut son pesant d’or,
Et, comme Brennus dans les temps durs,
Le Franc jette sa lourde épée d’airain
Pour peser la justice.
L’Anglais étend ses flottes de navires
Comme les tentacules voraces de la pieuvre,
Et le royaume de la libre Amphitrite
il veut le posséder comme sa propre maison.
Vers les astres inconnus du pôle Sud,
Il conduit sans cesse sa course,
Il débusque toutes les îles, tous les rivages
Éloignés -mais jamais le paradis.
(…)
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|