"Mur de poésie de Tours" 2001

Poètes japonais

 

Je suis une pomme rouge
Je suis née dans la région du Nord
J'étais dans une boite un jour
J'étais dans le train un jour
Je suis arrivée à un marché
C'est le monologue
De la pomme

J'étais poli avec le patron
J'étais resté sur l'étalage
Le ciel bleu me rappelle
Toujours ma pommeraie
C'est le monologue
De la pomme

Comment ça va, mon père nourricier ?
À cette heure-là, fume-t-il
À cette heure-là, emballe-t-il
Ses pommes dans des boites
C'est le monologue
De la pomme

 

Février 1940

 

Toshiko TAKEUCHI

 

Traduit et illustré par Mieko IMANISHI

 

Poème de Toshiko TAKEUCHI traduit et illustré par Mieko IMANISHI.