Vous attendiez à tel point un citron,
Sur votre lit de mort triste, blanc et clair.
Un citron que vous aviez pris dans ma main.
Vos belles dents le croquèrent.
Le parfum couleur topaze s'exhale.
Quelques gouttes de jus de citron du ciel
Brusquement éclairèrent votre conscience.
Vos yeux bleu clair vaguement sourient.
Avec quelle santé, quelle force vous tenez ma main,
Vous avez une tempête dans le gosier
Cependant, à ce dernier moment de la vie,
Chiéko redevint Chiéko d'avant
Et, en un instant, offrit toutes ses affections
Puis un moment
Vous fîtes une seule respiration profonde comme vous faisiez autrefois au sommet,
Et votre moteur s'arrêta.
Derrière des fleurs de cerisier, que je mis devant votre photo,
Je vais poser aujourd'hui encore, un citron qui luit fraîchement.