"Mur de poésie de Tours" 2001

Poètes japonais

 

Ti tu pas tu ti pas pas
Le professeur du moineau enseigne
Des petites nichées
Comment le moineau chante
Des élèves moineaux
Crient ensemble : " Ti tu pa tu ti pas pas "
" Pas encore, encore une fois ", a crié le professeur
Des élèves ont répété ensemble " ti tu pa tu ti pa pa "

 

Décembre 1921

 

Katsura SHIMIZU

 

Traduit et illustré par Mieko IMANISHI

 

Poème de Katsura SHIMIZU traduit et illustré par Mieko IMANISHI.