"Mur de poésie de Tours" 2001

Poètes japonais

 

Si on se promène la main dans la main
On se transforme en petit oiseau
Si on chante la chanson,
Il souffle une petite brise
Un nuage flotte sur le ciel bleu

Si on ramasse des fleurs
Si on se décore la tête avec des fleurs
On se transforme en petit lapin
Si on danse, la main dans la main,
La clochette sonne sous le ciel bleu

 

Décembre 1919

 

Katsura SHIMIZU

 

Traduit et illustré par Mieko IMANISHI

 

Poème de Katsura SHIMIZU traduit et illustré par Mieko IMANISHI.