La lumière se révélait sur le toit de l’église enneigée
Quelqu’un priait silencieusement
Quelqu’un jouait de l’harmonium sérieusement
C’était Noël
Des étoiles scintillaient sur l’église enneigée
J’ai hésité à y entrer
Ma mère était morte quand j’étais un bébé
C’était Noël
De la porte de l’église avec la neige
Quelqu’un est apparu avec un bébé
Un moment, je me suis trompé car c’était Marie
Mais ce n’était pas Marie
C’était la mère du petit bébé
C’était Noël
Décembre 1933
Hakushuh KITAHARA
Traduit et illustré par Mieko IMANISHI
|
|
|
|