"Mur de poésie de Tours" 2001

Poètes japonais

 

Petit poisson rouge
Votre vêtement toujours rouge
Si vous vous éveillez maintenant
Je vous invite à déjeuner

Petit poisson rouge
Vous toujours bulle dans l'eau
Vous toujours endormi
Après midi
Vous vous éveillez dans votre rêve joyeux

 

1919

 

Meishu KASHIM

 

Traduit et illustré par Mieko IMANISHI

 

Poème de Meishu KASHIM traduit et illustré par Mieko IMANISHI.