FOG
The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbour and city
on silent haunches
and then moves on.
(Chicago Poems)
Carl SANDBURG
(1878 - 1967)
Ce poète américain est né dans l’Illinois. Après une jeunesse vagabonde, il se consacra à la poésie. Il est proche du peuple et dénonce les injustices sociales à travers ses poèmes proches des petites gens. Parfois apaisé, il se laisse alors allé à la méditation. Il sait rendre l’atmosphère d’une ville comme celle d’un clair de lune. Ses œuvres principales sont "Chicago Poems", "Cornhuskers", "Smoke and Steel", "Abraham Lincoln" (biographie)…
BROUILLARD
Le brouillard vient
à petits pas de chat.
Il s’assoit et regarde
le port et la ville,
en silence
puis s’en va.
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|