dessiner sur les hauteurs de Barcelone comme Miro
tandis que les ponts s’effondrent
et que la fumée descend sur les villes qui meurent/
à l’horizon une reine en fer-blanc
est malade d’hôpitaux
comme le sont les lignes aux couleurs les plus obscures/
sur l’itinéraire des mots
"les palmiers" dis-je en hommage
en toute sincérité : rêves
des adolescents que nous avons été
noyés / jamais je ne suis allé à Teruel
jamais je n’ai trouvé les noms de ces amants
dans la littérature indigente des maîtres
et je pense à cet autobus qui se profile
sur la baie
nous restons au soleil pour toujours

Traduit de l’espagnol par Jacques AUREILLAN