DER ANTRITT DES NEUEN JAHRHUNDERTS
…
Zwei Eimer sieht man ab und auf
In einem Brunnen steigen,
Und schwebt der eine voll herauf,
Muß sich der andre neigen.
Sie wandern rastlos hin und her,
Abwechselnd voll und wieder leer,
Und bringst du diesen an den Mund,
Hängt jener in dem tiefsten Grund,
Nie können sie mit ihren Gaben
In gleichem Augenblick dich laben.
Friedrich SCHILLER
(1759 - 1805)
Écrivain allemand, SCHILLER est l’auteur de drames historiques " Les Brigands ", " La Conjuration de Fiesque ", " Don Carlos ", " Marie Stuart ", … et de poésies lyriques " L’Hymne à la joie ", " Ballades ", … Poète de l’idéal, à la recherche d’une philosophie idéaliste, il nous laisse de nombreux écrits : pièces de théâtre, poésie, ouvrages philosophiques, historiques, correspondance avec GOETHE, revues, …
Une rue de TOURS porte son nom.
L’ARRIVÉE DU NOUVEAU SIÈCLE
L’homme voit monter et descendre
Deux seaux dans un puits,
Et quand l’un remonte plein,
L’autre doit attendre.
Ils errent sans cesse en sens inverse,
Alternance entre le plein et le vide.
Et quand tu portes l’un à ta bouche,
L’autre pend dans les profondeurs ;
Jamais ils ne peuvent d’un seul élan
Te réjouir de leur don.
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|