…

Oh ! ye great authors luminous, voluminous !

Ye twice ten hundred thousand daily scribes !

Whose pamphlets, volumes, newspapers, illumine us !

Whether you’re paid by governement in bribes,

To prove the public debt ist not consuming us -

Or, roughly treading on the " courtier’s kibes "

With clownish heel, your popular circulation

Feeds you by printing half the realm’s starvation ; -

…

…

Oh ! Oui, que de grands auteurs lumineux et prolifiques !

Oui, deux fois dix cent mille écrivains par jour !

Leurs pamphlets, volumes, journaux, nous éclairent !

Comme des moutons, vous êtes payés par le gouvernement en pots-de-vin,

Pour prouver la dette publique impayée -

Ou, marchant durement sur les talons gelés du courtisan

Dans un enfer cocasse, votre négoce populaire

Vous nourrit à moitié d’une édition inanimée et glaciale ; -

…