"Mur de poésie de Tours" 2000

Poètes allemands contemporains

 

CHAGALL

 

fangspiel
beugt sich
den kindlichen formen
des seins

farbziel
verneigt sich
vor bildlichen normen
des scheins

an die starre
bilderwand
hast du IHN mit
blinder hand

fassbar haftend
aufgehängt

träumende poesie
verdrängt

 

Angela STAMM

Fichtenstr. 4
52146 Würselen
Deutschland

CHAGALL

 

Jeu de poursuite
se plie devant
les formes enfantines
de l'existence

But coloré
s'incline devant
les normes figurées
de l'apparence

Au mur dûr
des peintures
l’as-tu affiché,

Lui,

avec tes mains
aveugles,
pour toutes les mains
étrangères

en délogeant
toute poésie
rêvante

 

 

Angela STAMM est professeur de langue à Aix-la-Chapelle, Allemagne. Elle a écrit des textes en prose et plus de 200 poèmes et a fait des publications diverses (Heike Wenig Verlag, Edition L - Czernik, Literamus Trèves…).