"Mur de poésie de Tours" 2000

Poètes allemands contemporains

 

DIE UHR

 

Geh schneller,
sagen die einen - voller Ungeduld
doch ich habe mein Maß.
Geh schneller !
Zeit ist kostbar, heute.
Zeit ist wie Geld, und nie gibt’s genug…
Geh schneller,
sagen die einen.

Geh langsamer,
sagen die anderen - mit gehetzter Stimme
doch ich habe mein Maß.
Geh langsamer !
Wir sind noch nicht fertig.
Wir brauchen noch Zeit, und viel ist zu tun…
Geh langsamer,
sagen die anderen.

 

G. SCHRAMKE

Schurzelter Str. 571
52074 Aachen - Allemagne

 

Poésie créative comme hobby depuis 1988.

 

L'HORLOGE

 

Va plus vite
disent les uns - pleins d'impatience
mais moi j'ai ma mesure.
Va plus vite !
Le temps est précieux, aujourd'hui.
Le temps est comme l'argent, et jamais il y en a assez…
Va plus vite,
disent les uns.

Va moins vite,
disent les autres - d'une voix pressée
mais moi j'ai ma mesure.
Va moins vite !
Nous ne sommes pas encore prêts.
Nous avons encore besoin de temps, et beaucoup est à faire…
Va moins vite,
disent les autres.