Draußen die Winde
rauschen wie Vogelscharen
die sich sammeln

zum Abflug in den Süden

Donner und Blitze
Regengüsse am Fenster
krachendes Geäst

Herbstzeit ist angebrochen

Plötzliche Stille
helles Sonnenlicht strahlt bald
durch dunkle Wolken

ein Regenbogen zieht auf

En dehors les vents
frémissent pareils aux oiseaux
qui se réunissent

pour partir vers le Midi

Des tonnerres et des éclairs
à la fenêtre des averses
branchage craquant

L’automne paraît

D'un coup du calme
une lumière solaire brillante
traverse bientôt les nuages sombres

un arc-en-ciel s’élève