ROSE IM NOVEMBER
Rose im November erblüht
kann dich der erste Frost töten
Menschen können dich brechen,
dich - zur Erinnerung -
in eine Vase stellen :
Rose im November,
deine zarten Blütenblätter
bedürfen noch der Sonne.
(geschrieben zum 9. November 1989)
Werner KLÖPPER
48153 Münster Allemagne
Werner Klöppe est né en 1952 à Gronau, il habite à Münster en Allemagne. Il travaille comme journaliste et dans la formation des adultes. Il a publié des poèmes et des textes en prose dans des anthologies. Il fait des lectures de poèmes.
ROSE EN NOVEMBRE
Rose fleurie en novembre
la première gelée
peut te tuer.
Les hommes peuvent te briser,
te mettre dans un vase
pour conserver la mémoire.
Rose en novembre,
tes pétales tendres
ont encore besoin de soleil.
(écrit pour le 9 novembre 1989)
Traduction : Ingrid HENJES, Münster
|
|
|
|