BAVARIAN GENTIANS
Not every man has gentians in his house
in soft September, at slow, sad Michaelmas.
Bavarian gentians, tall and dark, but dark
darkening the daytime torch-like with the smoking blueness of Pluto’s gloom,
ribbed hellish flowers erect, with their blaze of darkness spread blue,
blown flat into points, by the heavy white draught of the day.
(…)
David Herbert LAWRENCE
(1885 - 1930)
Cet écrivain anglais a exalté dans ses romans, les élans de la nature et l’épanouissement de toutes les facultés humaines à commencer par la sexualité "Amants et fils", "L’Amant de lady Chatterley". Il a composé près de 1000 poèmes. Très prolifique, il a laissé des écrits très divers, fiction, écrits de voyage, essais, critique, lettres et jeux, nouvelles. Ses derniers poèmes "Bavarian Gentians", "The Ship of Death" (Le bateau de la mort), "Shadows" (Ombres), contiennent des méditations profondes sur la mort et la renaissance. Il aime aussi plonger dans les profondeurs mystérieuses de l’inconscience.
GENTIANES DE BAVIÈRE
Peu d’hommes ont des gentianes dans leur maison
Dans la douceur de septembre, lentement, triste 29 septembre.
Gentianes de Bavière, grandes et sombres, mais d’un sombre
Obscurcissant le jour comme une torche, fumées bleues de l’enfer de Pluton,
Fleurs infernales courbées puis droites, avec leur flamme d’un bleu sombre profond,
Souffle terne en tout sens, sous le courant d’air lourd, blanc d’un jour.
(…)
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|