BATTER MY HEART
Batter my heart, three-personed God ; for, you
As yet but knock, breathe, shine, and seek to mend ;
That I may rise, and stand, o’erthrow me, and bend
Your force, to break, blow, burn and make me new.
(…)
John DONNE
(1572 - 1631)
John DONNE fut l’un des prêcheurs les plus estimés de son temps mais il est aussi l’un des plus grands poètes non dramatiques, métaphysiques. Il a créé surtout des poèmes d’amour et des sonnets religieux.
BAS MON CŒUR
Bas mon cœur, Trinité de Dieu ; car déjà
Tu frappes, respires, brilles et cherches à corriger ;
Que je puisse m’élever, tenir debout, vaincre et plier devant
Ta force qui rompt, souffle, brûle et me renouvelle.
(...)
Traduction de Catherine RÉAULT-CROSNIER
|
|
|
|